1
00:00:54,680 --> 00:00:55,680
بودا

2
00:00:55,722 --> 00:00:59,498
از زمان تأسیس آن،
معبد شائولین دارد

3
00:00:59,698 --> 00:01:03,720
ترویج انجام شده است
توسعه هنرهای رزمی

4
00:01:03,939 --> 00:01:07,932
بسیاری را ایجاد کرده است
قهرمانان جوان جوانمرد

5
00:01:08,132 --> 00:01:11,939
برای شایستگی
خدمت به امپراتوران گذشته

6
00:01:13,323 --> 00:01:16,791
اکنون برای از بین بردن مخالفان،
چینگ

7
00:01:16,991 --> 00:01:20,911
دادگاه کنترل اعمال کرده است
بر فراز دایره رزمی

8
00:01:20,998 --> 00:01:24,243
تا آنجا پیش می رود که تبانی می کند
با عناصر بد

9
00:01:24,443 --> 00:01:27,540
از درون معبد
برای نابود کردن شائولین

10
00:01:27,671 --> 00:01:30,653
شکنجه و قتل
از راهبان متعدد

11
00:01:30,853 --> 00:01:34,133
تبدیل به فاجعه شد
برای دایره رزمی

12
00:01:34,303 --> 00:01:35,991
در واقع اساتید و شاگردان

13
00:01:36,191 --> 00:01:38,216
از معابد روبرو
مناطق مختلف،

14
00:01:38,348 --> 00:01:40,207
به منظور دفاع
شهرت آن و

15
00:01:40,407 --> 00:01:42,466
یکپارچگی، و حفظ
"ریشه های خوب"،

16
00:01:42,644 --> 00:01:45,004
با اکراه بودند
مجبور به ترک

17
00:01:45,204 --> 00:01:47,684
معبد، و پراکنده شد
در سراسر کشور

18
00:01:48,483 --> 00:01:50,976
متأسفانه صالحان
مسیر احاطه شده است

19
00:01:51,176 --> 00:01:53,728
با وسوسه های شیطانی
از دنیای بیرون

20
00:01:54,031 --> 00:01:56,436
در معبد شائولین متولد شد،

21
00:01:56,636 --> 00:02:00,243
شی شائو فنگ رفت
پشت سر حرفش

22
00:02:00,329 --> 00:02:02,653
با میل به عنوان
سگ دونده و

23
00:02:02,853 --> 00:02:05,244
او را خاموش می کند
غرایز طبیعی

24
00:02:05,375 --> 00:02:08,456
تعداد استادان
و شاگردان

25
00:02:08,656 --> 00:02:11,120
کشتار بی شمار بود.

26
00:02:12,090 --> 00:02:13,626
ترک کنید.

27
00:02:29,608 --> 00:02:31,018
استاد سریع برو!

28
00:02:53,757 --> 00:02:54,963
برو!

29
00:02:59,554 --> 00:03:01,340
شی شائو فنگ؟

30
00:04:07,873 --> 00:04:11,582
شی شائو فنگ او را می شناسد
دشمنان زیادی ساخته است.

31
00:04:11,793 --> 00:04:14,722
در این ده سال گذشته،
علاوه بر آموزش هشت

32
00:04:14,922 --> 00:04:17,789
ژنرال ببر برای محافظت
او از بیگانگان،

33
00:04:18,008 --> 00:04:22,001
او هرگز برای یک لحظه نبوده است
از هنرهای رزمی خود راضی است.

34
00:04:22,095 --> 00:04:25,804
او کامل کردن را انجام داده است
مشت تعقیب جرثقیل سفید.

35
00:04:25,932 --> 00:04:31,643
برای جلوگیری از فاجعه نابودی،
ما به شرق فرار می کنیم، در غرب پنهان می شویم.

36
00:04:33,565 --> 00:04:36,863
سالها در یک چشم به هم زدن می گذرد.

37
00:04:37,063 --> 00:04:41,233
کی بیاریم
این خائن به عدالت؟

38
00:04:42,199 --> 00:04:45,612
استاد لطفا به شاگردان ما اجازه بدهید
برای پایین رفتن از کوه

39
00:04:45,702 --> 00:04:49,695
ما پنج سال درس خواندیم
برای تسلیم کردن خائن شائولین.

40
00:04:50,791 --> 00:04:56,286
آیا می خواهید با شی شائو فنگ مقابله کنید؟
این کار آسانی نیست.

41
00:04:56,463 --> 00:05:00,547
اول، شما باید همه را پاس کنید
تست در هنرهای رزمی شائولین

42
00:05:00,967 --> 00:05:03,424
در غیر این صورت، شما آن را بسیار پیدا خواهید کرد
نزدیک شدن به او سخت است

43
00:05:03,553 --> 00:05:07,216
ما ارسال می کنیم، استاد، اگرچه در
ارائه آموزش ما ناقص است،

44
00:05:07,307 --> 00:05:09,389
در آینده می توانیم از کوه پایین برویم

45
00:05:09,518 --> 00:05:11,770
برای جمع آوری قهرمانان زیرزمینی
اگر اراده ما باشد

46
00:05:11,970 --> 00:05:14,558
متحد، ما مطمئن هستیم
قادر به برخورد با او

47
00:05:18,693 --> 00:05:21,605
غیرت شما ستودنی است.

48
00:05:22,989 --> 00:05:28,825
اما برای مقابله با شی شائو فنگ ...
فقط یکی از شما در حال انجام وظیفه است.

49
00:05:32,541 --> 00:05:35,499
ببر و پلنگ را مشت کنید
از کوه جنوبی

50
00:05:35,877 --> 00:05:38,869
لگد زدن به اژدهای دریای شمال

51
00:06:08,702 --> 00:06:11,193
مشت جنوبی، شکل ببر.

52
00:07:49,094 --> 00:07:51,176
پای شمالی، هجده فرم.

53
00:08:09,155 --> 00:08:11,897
روش پنج ببر چوب،
شمشیر اژدهای دیوانه

54
00:10:13,613 --> 00:10:14,648
خیلی خوبه

55
00:10:19,035 --> 00:10:20,571
زانو بزن

56
00:10:49,691 --> 00:10:52,464
یون فی، توانایی شما برای پاس دادن
تست آرایه شائولین

57
00:10:52,664 --> 00:10:55,277
هنرهای رزمی شما را ثابت می کند
در حال حاضر انجام شده است.

58
00:10:55,405 --> 00:10:57,745
استاد اکنون ارسال خواهد کرد
شما پایین کوه به

59
00:10:57,945 --> 00:11:00,445
با خائن شائولین برخورد کنید،
شی شائو فنگ.

60
00:11:00,743 --> 00:11:02,153
بله.

61
00:11:25,393 --> 00:11:28,168
من، یون فی، در برابر بهشت سوگند،
به رویارویی با نه من

62
00:11:28,368 --> 00:11:31,309
ارباب و نه اجداد من
تا زمانی که شی شائو فنگ را بکشم.

63
00:11:44,954 --> 00:11:50,540
یون فی، قبل از نابودی شی شائو فنگ،
ابتدا باید توطئه اصلی او را نابود کنید.

64
00:11:50,627 --> 00:11:51,662
چه توطئه ای؟

65
00:11:51,753 --> 00:11:55,541
در حال حاضر همه جا قهرمان داریم
توطئه برای سرنگونی منچو چینگ.

66
00:11:55,798 --> 00:11:58,710
هفت روز دیگر این کار را خواهند کرد
قرار ملاقات در حل و فصل خارجی

67
00:11:59,219 --> 00:12:00,880
مردی به نام چانگ آی...

68
00:12:00,970 --> 00:12:03,287
چه کسی به جلسه خواهد آمد
با یک نقشه مخفی از

69
00:12:03,487 --> 00:12:05,805
پادگان اصلی ارتش چینگ
در منطقه لیانگگوانگ

70
00:12:05,892 --> 00:12:08,053
شی شائو فنگ در مورد آن می داند؟

71
00:12:08,186 --> 00:12:10,754
او همچنین می داند که برای حفظ
قرار ملاقات لازم است

72
00:12:10,954 --> 00:12:13,522
برای اینکه چانگ من از آن عبور کنم
پادگان او در سنگ سفید.

73
00:12:13,608 --> 00:12:16,681
عبور از رودخانه سفید به سمت شهرک،
شی شائو فنگ

74
00:12:16,881 --> 00:12:20,070
در حال حاضر بسیاری از سنگین ساخته شده است
تورهایی برای به دام انداختن و کشتن او.

75
00:12:20,698 --> 00:12:24,065
من باید چانگ اول را قبل از شی شائو فنگ پیدا کنم،
او را با خیال راحت از پادگان دور نگه دارید.

76
00:12:24,202 --> 00:12:26,322
همچنین، ابتدا باید بروید
به راک سفید و دریافت کنید

77
00:12:26,522 --> 00:12:28,787
در تماس با شما
شاگرد کوچک چیو کو.

78
00:12:28,957 --> 00:12:31,915
- سپس متوجه می‌شوی که چانگ من کجاست.
- بله.

79
00:12:35,046 --> 00:12:37,833
مردم می گویند صخره سفید لانه ببر است.

80
00:12:37,924 --> 00:12:40,882
شی شائو فنگ یک اژدهای دیوانه است.

81
00:12:41,010 --> 00:12:43,717
شما باید مراقب باشید.

82
00:12:44,847 --> 00:12:46,712
استاد لطفا نگران نباشید

83
00:12:46,808 --> 00:12:50,801
شما گفتید که هدف از هنرهای رزمی است
کمک به نجات جان و تمرکز بر عدالت است.

84
00:12:51,020 --> 00:12:54,387
من قرار ملاقات را کامل می کنم
بدون توجه به زندگی یا مرگ

85
00:12:54,732 --> 00:12:56,472
روحیه خوب

86
00:12:57,193 --> 00:13:00,279
اگرچه شی شائو فنگ
دارای تجربه کافی،

87
00:13:00,479 --> 00:13:03,564
درک ریشه ای شما
از او بهتر است

88
00:13:03,658 --> 00:13:08,402
در مورد چگونگی شکست دادن هنرهای رزمی خود،
شما باید مراقب شانس خود باشید.

89
00:13:08,496 --> 00:13:12,364
ممنون استاد از راهنماییتون
مواظب خودت باش

90
00:14:22,987 --> 00:14:24,693
با تشکر

91
00:15:17,917 --> 00:15:20,829
هی بس کن...

92
00:15:23,464 --> 00:15:24,544
اینجا چیکار میکنی؟

93
00:15:24,632 --> 00:15:27,795
اوه، هیزم تحویل می دهم
به خانه فرمانده

94
00:15:27,969 --> 00:15:30,460
غریبه ای دیدی
در راه، نه؟

95
00:15:30,638 --> 00:15:32,094
نه نه...

96
00:15:36,978 --> 00:15:39,936
- اون کیه؟
- آه، برادر من. لعنتی!

97
00:15:40,648 --> 00:15:42,434
آه، درست است! دایی من

98
00:15:42,775 --> 00:15:46,563
چی گفتی؟ لعنت به عمویت؟

99
00:15:47,196 --> 00:15:48,561
پسر عوضی!

100
00:15:55,788 --> 00:15:57,403
حرومزاده کوچولو!

101
00:15:58,207 --> 00:15:59,788
این بچه!

102
00:16:10,470 --> 00:16:12,461
- برو...
- متشکرم افسر.

103
00:16:55,181 --> 00:16:57,046
بیا بیرون

104
00:17:09,946 --> 00:17:11,686
بیا، دست دراز کن

105
00:17:24,126 --> 00:17:24,803
این کیه؟

106
00:17:25,003 --> 00:17:27,710
شاید شائولین باشد
برادری که کشته شد؟

107
00:17:40,142 --> 00:17:42,724
- فراری هستی؟
- نه

108
00:17:44,230 --> 00:17:46,186
هنرهای رزمی خواندی؟

109
00:17:47,108 --> 00:17:48,848
تو کی هستی لعنتی؟

110
00:17:49,235 --> 00:17:51,226
یک برادر شائولین

111
00:17:57,994 --> 00:18:00,406
ممنون میشم کمکم کنید
از طریق پست بازرسی

112
00:18:15,636 --> 00:18:17,467
چیکار میکنی؟

113
00:18:47,543 --> 00:18:49,124
من نمیخواهم...

114
00:18:52,131 --> 00:18:54,964
تا گوشت او را پرندگان وحشی بخورند.

115
00:18:56,177 --> 00:18:58,884
آه، برادر جوان. یک دقیقه صبر کن

116
00:18:59,847 --> 00:19:03,965
من به شما می گویم که مردم دو نوع هستند
که برای زنده ماندن در این مکان مناسب نیستند.

117
00:19:04,060 --> 00:19:06,016
یک نوع تمایل دارد
خیلی کنجکاو بودن

118
00:19:06,562 --> 00:19:09,725
نوع دیگر... برادران شائولین است.

119
00:20:02,993 --> 00:20:04,984
به کار خودت فکر کن!

120
00:20:49,832 --> 00:20:52,164
- تو...
- اینجوری

121
00:20:59,759 --> 00:21:00,999
از این طریق.

122
00:21:02,261 --> 00:21:03,797
حالا اینو بشنو

123
00:21:04,013 --> 00:21:06,919
جنایتکار جدی چیو کو
مجازات را دریافت خواهد کرد

124
00:21:07,119 --> 00:21:10,304
سر بریدن برای توطئه به
فرمانده شیه را ترور کنید.

125
00:21:10,436 --> 00:21:12,605
در آینده، هر شخص درگیر
در همان جرم، اراده

126
00:21:12,805 --> 00:21:14,975
کل قبیله خود را دارند
بدون استثنا نابود شدند

127
00:21:15,065 --> 00:21:19,399
سر بریده در خیابان
امروز او یک نمونه است.

128
00:21:24,575 --> 00:21:25,690
چیو کو؟

129
00:21:26,243 --> 00:21:30,282
بله، شنیده ام که او یک شورشی پیشرو است
در برابر دادگاه چینگ

130
00:21:32,249 --> 00:21:33,989
اون پشت بام کیه؟

131
00:21:34,084 --> 00:21:36,075
آن مردان باید برای نجات او آمده باشند.

132
00:21:40,633 --> 00:21:42,419
اون اون پایین؟

133
00:21:42,718 --> 00:21:44,504
یکی از ژنرال های ببر شی شائو فنگ؟

134
00:21:44,637 --> 00:21:47,094
- اوه، نه!
- "اوه، نه" چیست؟

135
00:22:17,253 --> 00:22:18,959
برادر بزرگ، زود برو!

136
00:22:53,080 --> 00:22:55,992
لعنتی! در تله افتادند.

137
00:22:56,876 --> 00:22:58,992
آنها واقعاً بیش از حد حیله گر هستند.

138
00:22:59,712 --> 00:23:01,703
بودای مهربان

139
00:23:31,911 --> 00:23:34,823
- همه طرف ها را جستجو کنید. عجله کن
- بله.

140
00:23:41,211 --> 00:23:43,668
کیست؟ تو کی هستی؟

141
00:23:51,138 --> 00:23:53,675
- سریع، به او کمک کن وارد یک اتاق شود.
- اونجا صبر کن

142
00:23:55,976 --> 00:23:57,182
بیا

143
00:24:03,984 --> 00:24:06,976
باز کن...

144
00:24:09,198 --> 00:24:11,109
لعنتی! اینقدر طول می کشد تا دری را باز کنید؟

145
00:24:11,200 --> 00:24:13,532
افسر متاسفم...

146
00:24:18,624 --> 00:24:20,615
اوه، لرد تو، چطوری؟

147
00:24:22,878 --> 00:24:25,494
آیا سگ زخمی را دیده اید که داخل آن می خزد؟

148
00:24:25,589 --> 00:24:28,581
من آن را ندیده ام.
من ندیدمش ارباب

149
00:24:30,010 --> 00:24:32,251
- جستجو
- بله.

150
00:24:36,558 --> 00:24:38,640
- اینجا رو نگاه کن
- باشه

151
00:24:39,979 --> 00:24:43,142
پروردگار تو، تو بسیار بخشش داری.

152
00:24:51,657 --> 00:24:53,739
حرامزاده ها مزاحم چرت من هستند!

153
00:25:06,463 --> 00:25:07,669
عقب نشینی

154
00:25:13,929 --> 00:25:16,295
بوکس بسیار قدرتمند

155
00:25:17,016 --> 00:25:19,302
- میشه اسمت رو بدونم؟
- من هیچکس نیستم

156
00:25:20,477 --> 00:25:23,344
چندین سال است که هستم
در برابر این شیاطین آفت‌گیر

157
00:25:23,605 --> 00:25:26,312
مهارتی مانند شما به ندرت دیده می شود.

158
00:25:30,654 --> 00:25:33,612
- می خواهید یک مقام رسمی شوید؟
- من از این فکر قدردانی می کنم.

159
00:25:34,658 --> 00:25:39,027
فرمانده شیه مرا تحسین می کند. این است
شناخته شده به عنوان قهرمان تصدیق یک قهرمان.

160
00:25:39,121 --> 00:25:41,237
من هم شما را بسیار تحسین می کنم.

161
00:25:41,540 --> 00:25:46,330
می توانم بوی قهرمانی را حس کنم
در عرض صد قدم

162
00:25:47,296 --> 00:25:51,710
تا زمانی که به تو خیلی فکر می کنم،
شما می توانید کارهای بزرگ انجام دهید

163
00:25:53,343 --> 00:25:58,303
اسم من تو چینگ است. وقتی فکر کردی
تمام شد، بیا مرا در دادگاه پیدا کن.

164
00:25:59,850 --> 00:26:00,930
برویم

165
00:26:11,445 --> 00:26:14,903
مهمان ما می رود؟ ممنونم...

166
00:26:35,052 --> 00:26:37,543
میهمان، چقدر صدمه دیده است؟

167
00:26:40,891 --> 00:26:42,973
او ممکن است ظرف چند روز بهبود یابد.

168
00:26:43,894 --> 00:26:46,226
جوانان دارای تحرک مشترک هستند.

169
00:26:46,939 --> 00:26:49,618
ببین چقدر ناامید بود
با آن سربازان کینگ مبارزه کنید.

170
00:26:49,818 --> 00:26:52,150
او واقعاً لیاقت این را دارد
قهرمان شائولین نامیده می شود.

171
00:26:59,910 --> 00:27:01,741
حیف که چنین بدشانسی داشت.

172
00:27:05,124 --> 00:27:10,244
مهمان، می بینم که شما ناآشنا هستید.
شما باید هدفی از آمدن به اینجا داشته باشید؟

173
00:27:11,088 --> 00:27:13,750
من هم اینجا هستم تا معامله کنم
با شی شائو فنگ.

174
00:27:14,424 --> 00:27:16,210
پس تو هستی...؟

175
00:27:16,593 --> 00:27:18,174
یک برادر شائولین

176
00:27:18,303 --> 00:27:22,216
اوه، من قبلاً باید آن را می دیدم.

177
00:27:22,349 --> 00:27:25,432
می توان گفت، یک سر عاقل
دهان بسته نگه می دارد

178
00:27:25,519 --> 00:27:30,934
جای تعجب نیست که سگ رسمی تو چینگ
همچنین فکر می کند که شما یک قهرمان بزرگ هستید.

179
00:27:31,316 --> 00:27:33,648
اما شما نمی توانید در مورد آن صحبت کنید.

180
00:27:33,777 --> 00:27:37,486
البته. من هم یک هان هستم، نه؟

181
00:27:40,284 --> 00:27:45,119
رئیس، امروز داخل مسافرخانه بود
فردی که یک شمشیر بلند حمل می کند.

182
00:27:45,205 --> 00:27:48,572
قهرمانی توانا و ماهر در دمیدن
فلوت بامبو او کیست؟

183
00:27:48,667 --> 00:27:54,503
اوه او کاملا با شما فرق دارد
او اهل بیهودگی است.

184
00:27:54,840 --> 00:27:58,503
او مانند یک قهرمان در رزمی به نظر می رسد
دایره چرا این را می گویید؟

185
00:28:02,514 --> 00:28:07,133
با گفتن آن،
مرد اصلا خیلی بد نیست

186
00:28:08,478 --> 00:28:10,685
این ولگرد همراه است
کمی تاریخ

187
00:28:10,772 --> 00:28:15,436
تا چند سال پیش هیچ کس نمی دانست
از جایی که این جوان آمد.

188
00:28:15,527 --> 00:28:17,939
استاد قلم و شمشیر،
مبهم و بی نام

189
00:28:18,030 --> 00:28:20,942
همه به او می گفتند
"پسر ولخرج جیانگ نان".

190
00:28:21,992 --> 00:28:24,859
پسر ولگرد لطفا شمشیرتو به ما نشون بده

191
00:28:24,953 --> 00:28:27,490
- اجازه دهید تجربه شما را ببینیم.
- بله.

192
00:28:27,581 --> 00:28:31,324
درست است، اجازه دهید
تجربه خود را ببینید، خوب؟

193
00:28:31,418 --> 00:28:32,828
ادامه بده

194
00:28:41,053 --> 00:28:43,795
- ترسناکه
- کمکش کن داخل، عجله کن...

195
00:29:11,041 --> 00:29:14,374
چه پسر ولخرجی جیانگ نان!

196
00:30:20,569 --> 00:30:24,482
آه چه باد دارد
لرد شیه امروز اینجا منفجر شد؟

197
00:30:24,573 --> 00:30:29,658
درون ماه بهار معروف ماست
"گلها" هر کدام مانند یک گل ظریف هستند.

198
00:30:32,789 --> 00:30:36,623
لرد شی، چه کسی می خواهد
دوست داری در خدمتت باشم

199
00:30:42,841 --> 00:30:44,627
- ماه پاییز
- اوه؟

200
00:30:45,510 --> 00:30:49,549
لرد شی، ماه پاییز
امروز مهمان دارد

201
00:30:51,975 --> 00:30:54,557
- منو ببر
- بله!

202
00:30:58,357 --> 00:31:03,226
- لرد شی، خسته شدی؟
-چیزی برای خوردن چطور؟

203
00:31:07,574 --> 00:31:09,940
ماه پاییزی...

204
00:31:10,660 --> 00:31:11,775
چیست؟

205
00:31:17,376 --> 00:31:19,332
ارباب ما شما را دوست دارد.

206
00:31:22,381 --> 00:31:25,544
- خیلی مغرور!
- لعنت بهت بچه!

207
00:32:35,662 --> 00:32:37,072
پسر ولگرد، شمشیر!

208
00:32:53,180 --> 00:32:56,672
ماه پاییزی...

209
00:33:05,942 --> 00:33:08,479
مولای من از دست این بچه خلاص شو

210
00:33:09,738 --> 00:33:13,276
انرژی خود را ذخیره کنید.
او اکنون بیشتر از اینکه بمیرد رنج می برد.

211
00:33:18,955 --> 00:33:22,573
پسر ولگرد پایین و بیرون بوده است
از آن زمان، شمشیر او غلاف طولانی داشت.

212
00:33:22,667 --> 00:33:25,271
ناپدید شدن شمشیر جیانگ نان
فقط یک شهرت کاذب به جا گذاشته است.

213
00:33:25,295 --> 00:33:27,502
درنگ بر شراب و
زنان در تمام طول روز ...

214
00:33:28,298 --> 00:33:30,664
حیف یک قهرمان!

215
00:33:32,385 --> 00:33:36,424
هدر دادن عالی است
هنرهای رزمی فقط برای یک زن

216
00:33:37,182 --> 00:33:39,468
چنین مردی هیچ آرزویی ندارد.

217
00:33:39,976 --> 00:33:44,060
نه لزوما. به قول معروف،
"هر کس برای چیزی خوب است".

218
00:33:44,231 --> 00:33:48,395
چه مفید باشد چه نباشد
بستگی به خودش داره

219
00:33:48,485 --> 00:33:51,977
- دو دوست من.
- داداش چیو...

220
00:33:52,489 --> 00:33:55,572
شما نباید حرکت کنید
مواظب زخم هایت باش

221
00:33:56,326 --> 00:33:59,659
ممنونم... برای نجات جانم.

222
00:33:59,788 --> 00:34:03,747
داداش چیو نگو.
ما شجاعت شما را تحسین می کنیم.

223
00:34:04,167 --> 00:34:07,627
نفرت انگیز... رزمی من
هنرها به اندازه کافی خوب نیستند

224
00:34:07,827 --> 00:34:11,209
برای از بین بردن آن دزد،
شی شائو فنگ.

225
00:34:11,800 --> 00:34:14,542
واقعا شرمنده، واقعا شرمنده ام.

226
00:34:14,636 --> 00:34:17,252
- برادر چیو.
- تو...

227
00:34:20,559 --> 00:34:22,925
رئیس برو حوض آب رو عوض کن

228
00:34:23,103 --> 00:34:25,094
اوه، باشه

229
00:34:31,278 --> 00:34:33,860
تو از من خبر داری؟

230
00:34:36,616 --> 00:34:39,858
من یون فی هستم، ذن استاد تا بود
چیه که از من خواست باهات تماس بگیرم

231
00:34:39,995 --> 00:34:41,951
اوه، این عالی است.

232
00:34:42,664 --> 00:34:44,780
آیا در مورد چانگ اول است؟

233
00:34:46,626 --> 00:34:48,062
شی شائو فنگ چشم های زیادی باز دارد.

234
00:34:48,086 --> 00:34:50,623
برای شما ناخوشایند است
اینجا صحبت کن، هنوز می توانی راه بروی؟

235
00:34:50,964 --> 00:34:52,374
برویم

236
00:35:10,525 --> 00:35:12,891
برادر چیو، چگونه می توانم چانگ آی را پیدا کنم؟

237
00:35:12,986 --> 00:35:15,568
بعید است او فقط ظاهر شود.
باهاش ​​قرار گذاشتم

238
00:35:15,655 --> 00:35:18,567
این جلسه پنج روز دیگر است
در بالای سه راه لین.

239
00:35:31,588 --> 00:35:34,421
اوه، اتفاقا. چگونه می تواند
به دست آنها می افتی؟

240
00:35:34,591 --> 00:35:39,711
من قصد داشتم شی شائو فنگ را ترور کنم،
تا چانگ من با خیال راحت ترک کنم.

241
00:35:40,055 --> 00:35:42,387
متاسفانه طرح ما شکست خورد.

242
00:35:42,474 --> 00:35:45,637
برادر چیو
حاضری با من کار کنی؟

243
00:35:45,727 --> 00:35:48,013
من؟ آیا برنامه خوبی دارید؟

244
00:35:49,731 --> 00:35:53,315
فقط با قرض دادن دست یاری شما
آیا می توانم به شی شائو فنگ نزدیک شوم؟

245
00:35:56,905 --> 00:36:00,523
من از باور کردن او امتناع می کنم
مقابله با آن بسیار دشوار است

246
00:36:00,992 --> 00:36:02,528
نگران نباش

247
00:36:03,787 --> 00:36:07,575
تا زمانی که بتوانم استفاده کنم،
مهم نیست بمیرم

248
00:36:07,666 --> 00:36:08,746
روحیه خوب

249
00:36:08,875 --> 00:36:12,868
ببینید، این رمز عبور است
برای ملاقات من با چانگ I.

250
00:36:13,672 --> 00:36:16,163
از رودخانه عبور کنید
لحظه ای که او را دریافت می کنید

251
00:36:16,383 --> 00:36:18,778
طبیعتاً مردان ما آنجا خواهند بود
برای ملاقات با او در ساحل روبرو.

252
00:36:18,802 --> 00:36:21,714
نگران نباش یادم میره

253
00:36:33,358 --> 00:36:35,770
هی، چیه؟

254
00:36:38,405 --> 00:36:39,770
من می خواهم لرد تو را ببینم.

255
00:36:39,864 --> 00:36:41,820
فکر میکنی کی هستی؟

256
00:36:43,159 --> 00:36:45,070
فقط بگو من پدرت هستم

257
00:36:45,286 --> 00:36:46,867
چقدر جرات داری!

258
00:36:52,127 --> 00:36:54,618
فقط تو صبر کن...

259
00:37:05,432 --> 00:37:07,218
اوه، پس این شما هستید!

260
00:37:07,308 --> 00:37:12,769
میدونستم میای چون
فقط یک قهرمان می تواند قدر یک قهرمان را بداند.

261
00:37:12,939 --> 00:37:15,931
در مورد آن چطور؟ آیا کمیسیون می خواهید؟

262
00:37:16,025 --> 00:37:19,313
باشه! خلاصه بهت توصیه میکنم
فورا به فرمانده شی

263
00:37:19,404 --> 00:37:22,487
این روزها بهتر است
رسمی باشد تا قدیس

264
00:37:22,574 --> 00:37:25,691
یک دهه شکوفایی،
هرزگی و شادی

265
00:37:26,161 --> 00:37:28,291
من به شما اجازه می دهم رزمی کار شوید
مربی با یک مسئول

266
00:37:28,491 --> 00:37:30,621
حقوق پانصد پیکول در سال
در مورد آن چطور؟

267
00:37:30,832 --> 00:37:33,039
نه، حقوق پنج
هزار پیکول در سال

268
00:37:33,168 --> 00:37:36,501
چی؟ قرار نیست مثل من بشی!

269
00:37:36,588 --> 00:37:39,125
می خواهی رزق و روزی مرا از بین ببری؟

270
00:37:40,383 --> 00:37:42,214
منم میخوام ارباب بشم

271
00:37:42,302 --> 00:37:48,263
من به عنوان یک مربی رزمی صرفاً مجبورم
برای سود دهی کمتر از ده سال زحمت بکشید.

272
00:37:50,560 --> 00:37:55,805
زیاد حرف میزنی! آه، چرا
باید فرمانده شیه شما را انتخاب کند؟

273
00:37:55,899 --> 00:38:02,816
با توصیه شما ... و عالی
هدیه ای از طرف من... شک ندارم که او موافقت خواهد کرد.

274
00:38:03,364 --> 00:38:05,650
باشه ببینم چی داری

275
00:38:13,208 --> 00:38:15,574
حرکت کن...

276
00:38:18,379 --> 00:38:20,836
این پسر واقعاً ماهر است.

277
00:38:24,511 --> 00:38:26,877
در مورد آن چطور؟ کی میرویم؟

278
00:38:27,555 --> 00:38:29,170
همین الان ترک می کنیم.

279
00:39:35,331 --> 00:39:36,821
فرمانده.

280
00:40:01,608 --> 00:40:03,018
فرمانده.

281
00:40:10,909 --> 00:40:13,025
نام شما یون فی است؟

282
00:40:13,745 --> 00:40:18,239
یون فی بدون فرقه،
با غرور در توانایی خود؟

283
00:40:18,333 --> 00:40:19,618
بله.

284
00:40:27,383 --> 00:40:31,877
تو این بیهوده را برای من آوردی
فقط به دنبال کمیسیون؟

285
00:40:32,305 --> 00:40:33,636
درست است.

286
00:40:34,307 --> 00:40:36,764
پس چرا جلوی من زانو نزدی؟

287
00:40:41,314 --> 00:40:45,353
همه کسانی که زیر دست من هستند،
باید جلوی من زانو بزند

288
00:40:45,944 --> 00:40:48,560
این رسم رسمی است.

289
00:40:48,780 --> 00:40:52,648
کسی که با خم کردن به دنبال کمیسیون است،
ممکن است توانایی واقعی نداشته باشد.

290
00:40:52,742 --> 00:40:55,529
نمی توان با اطمینان گفت، اما وجود دارد
ممکن است یک دسته سگ پشت سر شما باشد.

291
00:40:55,620 --> 00:40:57,906
برای ترحم دمشان را تکان می دهند.

292
00:40:59,999 --> 00:41:01,364
نظر عاقلانه

293
00:41:02,585 --> 00:41:05,827
تو اولین کسی هستی که
جرات داره اینجوری با من حرف بزنه

294
00:41:07,715 --> 00:41:08,750
تو...

295
00:41:09,050 --> 00:41:15,137
نه تنها جلوی من زانو می زنند،
اما همه وفادار و فداکار هستند.

296
00:41:15,223 --> 00:41:18,966
علاوه بر این، هر و
هر کس توانایی دارد

297
00:41:24,065 --> 00:41:26,647
حالا بیایید توانایی شما را ببینیم.

298
00:41:30,488 --> 00:41:32,024
او را بکش.

299
00:41:40,164 --> 00:41:42,371
من تو را می کشم ای دزد!

300
00:42:03,479 --> 00:42:06,061
آها یادم رفت معرفی کنم...

301
00:42:06,858 --> 00:42:09,816
این ما لیه از
دروازه دیتانگ گوانوای.

302
00:42:10,069 --> 00:42:11,934
فارغ التحصیل شائولین شمالی.

303
00:42:12,447 --> 00:42:15,029
معروف به "صورت خندان، ببر پرنده".

304
00:42:16,868 --> 00:42:20,702
این تو چینگ است.
شخصیت او تکانشی تر است.

305
00:42:21,039 --> 00:42:24,076
او جوهر هر دو را جمع آوری کرده است
سبک های مشت ببر و جرثقیل

306
00:42:24,751 --> 00:42:26,992
برای ایجاد مقاومت
مدل دست های آخوندکی دعایی

307
00:42:27,837 --> 00:42:31,000
شما هر دو را قبلا ملاقات کرده اید.

308
00:42:31,549 --> 00:42:34,336
من فکر می کنم احتمال بیشتری وجود دارد
با افتتاح یک مغازه تابوت فروشی ثروتمند شوید.

309
00:42:34,677 --> 00:42:36,963
برای اینکه رسمی بشی
توهین به پست است

310
00:42:39,265 --> 00:42:43,474
داداش کوچولو فهمیدم ما
هر دو یک چیز مشترک دارند

311
00:42:43,978 --> 00:42:48,768
این در مورد ایجاد نشان ما در تاریخ است،
حتی اگر نام ما در بدنامی باقی بماند.

312
00:42:48,983 --> 00:42:53,522
- شما برای هیچکدام از اینها صلاحیت ندارید.
- اوه، اینطور است؟

313
00:42:53,613 --> 00:42:56,642
چون غیر ممکنه
برای اینکه تو منو بزنی

314
00:42:56,842 --> 00:42:58,357
نه لزوما.

315
00:42:58,493 --> 00:43:04,238
حالا شما مثل یک لاک پشت در یک به دام افتاده اید
jar، فکر نمی‌کنم دیگر نیازی به مخفی کردن داشته باشی.

316
00:43:05,124 --> 00:43:09,208
من در معبد شائولین غربی متولد شدم،
شاگرد ذن استاد تا چیه.

317
00:43:09,295 --> 00:43:14,130
اوه؟ در آن صورت ما همدانشجو هستیم.
میخوای منو بکشی؟

318
00:43:14,342 --> 00:43:17,129
به دستور استاد،
من باید تو را بکشم!

319
00:43:19,013 --> 00:43:23,473
یک به یک، بسیاری از جوانان متکبر
به دست من افتاده اند

320
00:43:23,768 --> 00:43:29,354
خیلی خوب، ببینیم چه استاد ذن
تا چیه به شاگرد خود آموزش داده است.

321
00:44:36,549 --> 00:44:37,755
نوزادی.

322
00:44:41,012 --> 00:44:43,754
بگذارید هشت ژنرال ببرم را به شما نشان دهم.

323
00:47:36,145 --> 00:47:39,933
معلوم شد شائولین
قهرمان یک ترسو بزرگ است

324
00:48:00,836 --> 00:48:04,169
اگر می خواهی مرا بکش، اما نمی توانی
همه برادران شائولین را بکش

325
00:48:05,466 --> 00:48:08,708
اگه میخواستم بمیری چرا
آیا لازم است از شمشیر خود استفاده کنم؟

326
00:48:08,886 --> 00:48:12,595
- بیا، او را پایین بیاور.
- بله!

327
00:48:21,065 --> 00:48:25,149
قبل از طلوع فجر، او باید آشکار کند
چانگ من کجاست

328
00:48:32,910 --> 00:48:34,241
این بچه!

329
00:48:46,507 --> 00:48:50,375
باشه...تو ادامه بده

330
00:48:51,095 --> 00:48:54,132
فقط بگو چانگ لیز کجاست
لازم نیست اینجوری رنج بکشی

331
00:48:54,223 --> 00:48:56,965
معمولاً می گویند: «مرد عاقل
می‌داند که چه زمانی شانس بر علیه او است."

332
00:48:57,059 --> 00:49:00,847
از بین تمام افرادی که می توانید بکشید،
چرا باید فرمانده ما را انتخاب کنید؟

333
00:49:02,398 --> 00:49:06,812
تا زمانی که من هنوز یک نفس دارم، شیه
شائو فنگ هرگز روز صلح نخواهد داشت.

334
00:49:10,364 --> 00:49:13,856
شما فردی سرسخت هستید!
سرسخت!

335
00:49:14,493 --> 00:49:19,487
حتی اگر تو را تحسین می کنم
به مقاومت ادامه بده، من نمی توانم کمکت کنم.

336
00:49:19,665 --> 00:49:22,998
بالاخره من از آنها حقوق می گیرم.

337
00:51:04,186 --> 00:51:06,802
لعنتی! این بچه همدست داره

338
00:51:35,843 --> 00:51:37,333
هی، اوضاع چطوره؟

339
00:51:39,054 --> 00:51:41,010
- بهتره؟
- ممنون

340
00:51:43,350 --> 00:51:47,093
قبلاً گفتم، دو نوع وجود دارد
افرادی که برای زنده ماندن در اینجا مناسب نیستند.

341
00:51:47,187 --> 00:51:49,929
یک نوع نیز تمایل دارد که باشد
کنجکاو نوع دیگر این است که ...

342
00:51:50,024 --> 00:51:51,810
برادران شائولین

343
00:51:54,153 --> 00:51:56,439
من فکر می کنم زندگی سگ شما
به پایان نزدیک است

344
00:51:57,281 --> 00:51:59,818
در مورد شما هم همین فکر را می کنم.

345
00:52:03,037 --> 00:52:04,527
چرا اینطوری میگی؟

346
00:52:05,247 --> 00:52:08,956
چون تو آدم دیگری هستی
خیلی کنجکاو

347
00:52:09,043 --> 00:52:11,955
تو نجاتم دادی

348
00:52:12,796 --> 00:52:14,127
من با شما صحبت نمی کنم

349
00:52:14,256 --> 00:52:17,248
زودتر با زندگیت بازی میکنی
یا بعدا بازی تموم میشه

350
00:52:19,762 --> 00:52:22,253
مرگ یک مرد به تنهایی
می تواند بسیار ارزشمند باشد

351
00:52:22,348 --> 00:52:25,932
این یکسان نیست
به عنوان یک مرگ نابهنگام

352
00:52:27,227 --> 00:52:31,687
تان هسیونگ. قرص روح
برادر بزرگتر مرحوم

353
00:52:36,028 --> 00:52:37,143
تان هسیونگ؟

354
00:52:42,284 --> 00:52:44,149
او برادر بزرگتر من بود.

355
00:52:45,454 --> 00:52:47,615
شی شائو فنگ او را کشت.

356
00:52:53,420 --> 00:52:57,208
از بچگی درس می خواندیم
در معبد شائولین

357
00:52:57,299 --> 00:53:01,258
برای پرورش خودمان،
مانند دیگر مردان جوان

358
00:53:01,595 --> 00:53:05,304
به امید مرد شدن
از قدرت و انضباط

359
00:53:06,350 --> 00:53:11,890
برادر، به رسمیت شناختن عدالت، نتوانست
بیکار بایستید و اعمال شی شائو فنگ را تماشا کنید.

360
00:53:12,022 --> 00:53:15,810
او گروهی را متحد کرد
مردان جوان خون گرم

361
00:53:15,943 --> 00:53:19,401
آنها با هم نقل مکان کردند
مقامات چینگ را بکشید.

362
00:54:20,549 --> 00:54:23,354
من انتظار نداشتم که او
از دست می میرد

363
00:54:23,554 --> 00:54:26,545
از شی شائو فنگ قبلا
دستیابی به هر پیروزی

364
00:54:30,434 --> 00:54:36,100
شما فقط برای شی شائو فنگ هیزم درست می کنید
برای شانس انتقام برادرت؟

365
00:54:38,942 --> 00:54:44,983
من در این سه سال گذشته احمق بازی کردم
سالها، فقط منتظر فرصت هستم.

366
00:54:50,579 --> 00:54:54,948
از سر راه برو...

367
00:54:57,044 --> 00:55:01,959
گوش کن! هر کسی جرات پناه دادن به فراری را داشته باشد
یون فی بدون سوال کشته خواهد شد.

368
00:55:02,132 --> 00:55:04,388
هر کس مکان او را گزارش کند،
چه مرده چه زنده،

369
00:55:04,588 --> 00:55:07,126
پاداش خواهد گرفت
پانصد تل طلا

370
00:55:30,786 --> 00:55:32,281
شما در حال تمرین
روش چوب برای مقابله

371
00:55:32,481 --> 00:55:33,807
شمشیر برنده اسب شی شائو فنگ؟

372
00:55:33,831 --> 00:55:34,831
بله.

373
00:55:36,625 --> 00:55:37,740
تو!

374
00:55:38,210 --> 00:55:42,499
اگر او شمشیر است و مال شما شمشیر است
چوب چوبی، چگونه می توانی او را بزنی؟

375
00:55:47,511 --> 00:55:50,423
بسیار بیشتر از تعداد، این است
مراقبت از آنها سخت است

376
00:55:50,722 --> 00:55:52,617
ابتدا باید شیه را شکست دهیم
هشت ژنرال ببر شائو فنگ.

377
00:55:52,641 --> 00:55:54,848
برای آن باید متکی باشیم
روی یک شمشیرزن قهرمان

378
00:55:57,521 --> 00:55:59,432
پسر ولگرد جیانگ نان.

379
00:55:59,982 --> 00:56:02,473
شراب

380
00:56:07,698 --> 00:56:09,859
افسران لطفا بنشینید

381
00:56:09,950 --> 00:56:12,362
- یک دیگ شراب به من بده.
- بله.

382
00:56:34,474 --> 00:56:36,305
شمشیر خوبی داری

383
00:56:36,393 --> 00:56:41,057
شمشیرزن ولگرد به نام جیانگ نان
پسر ولخرج این خودت خوبه؟

384
00:56:47,029 --> 00:56:52,490
سر به ارزش پنج
صد تل طلا، شما هستید؟

385
00:56:53,702 --> 00:56:56,409
صرفا تفکر شی شائو فنگ
خیلی از من، همین.

386
00:56:56,830 --> 00:56:59,947
چگونه می تواند زندگی ناچیز من
اینقدر پول می ارزد؟

387
00:57:02,878 --> 00:57:05,790
دو نفر از جاسوسان شی شائو فنگ
تازه به بیرون رسیده اند

388
00:57:07,466 --> 00:57:11,425
اگر قرار بود با آنها تماس بگیرید،
و توضیح بده که من فراری بودم...

389
00:57:11,511 --> 00:57:14,253
آن پانصد تل
از طلا مال شما خواهد بود

390
00:57:15,140 --> 00:57:17,222
فکر می کنی من این کار را انجام دهم؟

391
00:57:18,018 --> 00:57:19,883
من اینطور فکر نمی کنم.

392
00:57:19,978 --> 00:57:23,470
من فقط از جیانگ نان شنیده ام
روح صالح پسر ولگرد

393
00:57:31,823 --> 00:57:34,781
بیش از یک سال است که استفاده نشده است.

394
00:57:35,202 --> 00:57:37,318
بیش از یک سال ...

395
00:57:39,957 --> 00:57:43,541
تا جایی پیش رفتی که مجروح شدی
قدرت شما برای یک زن؟

396
00:57:44,294 --> 00:57:46,125
چه حیف بزرگ!

397
00:57:46,838 --> 00:57:48,578
به زن من اشاره نکن!

398
00:57:52,052 --> 00:57:55,089
کوچکترین تفاوت
منجر به یک خطای بزرگ می شود.

399
00:57:56,181 --> 00:58:00,595
اگر ولگرد جیانگ نان بودید
پسر قدیم، الان در بهشت بودم.

400
00:58:06,525 --> 00:58:07,856
چی میخوای؟

401
00:58:07,943 --> 00:58:11,982
تا تو را دوست من کنم، تا بتوانیم
با شی شائو فنگ کنار بیایید.

402
00:58:17,828 --> 00:58:19,284
شمشیر بازی خوب

403
00:58:19,413 --> 00:58:20,698
برویم

404
00:58:22,332 --> 00:58:24,573
حالا من هم یک مرد تحت تعقیب هستم.

405
00:58:27,504 --> 00:58:31,497
- داداش بزرگ، ما خیلی دنبالت گشتیم.
- داداش کوچولو اینجا چیکار میکنی؟

406
00:58:31,591 --> 00:58:34,628
بعد از اینکه استاد یاد گرفت
قتل برادر چیو کو...

407
00:58:34,720 --> 00:58:39,089
او می ترسید که تو نتوانی با آن کنار بیایی
تنها، پس از ما خواست تا به شما کمک کنیم.

408
00:58:39,349 --> 00:58:42,933
خوب مردان بیشتر، قدرت بیشتر. برویم

409
00:58:59,077 --> 00:59:00,658
- این ...
- پسر ولخرج جیانگ نان.

410
00:59:00,746 --> 00:59:03,283
- برادر کوچولو تان.
- پس تو قبلا...؟

411
00:59:03,373 --> 00:59:05,238
شمشیر از بدن خارج نمی شود.

412
00:59:05,333 --> 00:59:08,493
به غیر از پسر ولخرج جیانگ نان، نه
خارجی لبخند غرور ولگرد را می پوشد.

413
00:59:08,795 --> 00:59:11,081
داداش کوچولو خیلی از من تعریف میکنی

414
00:59:11,339 --> 00:59:14,547
- و این دوتا؟
- آنها برادران کوچکتر من هستند.

415
00:59:26,438 --> 00:59:27,678
یک دقیقه صبر کن

416
00:59:28,023 --> 00:59:30,355
بگذارید کار دستی را انجام دهم.

417
00:59:31,860 --> 00:59:33,816
من آن را به درستی بازسازی می کنم.

418
00:59:35,197 --> 00:59:36,983
کمی زمان می برد

419
01:00:43,974 --> 01:00:45,180
تو چی هستی...؟

420
01:00:46,059 --> 01:00:47,059
طفره رفتن

421
01:00:48,728 --> 01:00:49,888
طفره رفتن

422
01:00:59,614 --> 01:01:01,070
پنجه ببر.

423
01:01:07,122 --> 01:01:09,613
سفید شی شائو فنگ
مشت تعقیب جرثقیل-روح

424
01:01:09,708 --> 01:01:11,790
مردم را جلب می کند
از طریق بلاتکلیفی آنها

425
01:01:11,877 --> 01:01:13,491
با بهره گیری از نخل شنی آهنی،

426
01:01:13,691 --> 01:01:15,439
ترفند استفاده از آن برای بهره برداری است
نکات حیاتی حریف

427
01:01:15,463 --> 01:01:20,423
اگر بلافاصله داخل شوید، می توانید
به عضلات او آسیب رسانده و استخوان درشت نی را بشکند

428
01:01:20,552 --> 01:01:24,591
و جرثقیل سفید او را روح
تعقیب مشت بیهوده است.

429
01:02:08,683 --> 01:02:10,298
روغن بزنید.

430
01:03:01,736 --> 01:03:03,021
خوب

431
01:03:37,772 --> 01:03:41,435
برادر عزیز من تعجب می کنم کدام معروف است
کوه خود خوب شما از؟

432
01:03:44,738 --> 01:03:49,607
اگر چه بسیاری از مشهور وجود دارد
کوه ها، من اهل کوه جین جونگ هستم.

433
01:03:50,994 --> 01:03:53,576
میتونم از خودتون بپرسم
نام معتبر شما؟

434
01:04:04,382 --> 01:04:06,279
"اگر دو چشم نتوانند
یک فرد مشهور را بشناسید،

435
01:04:06,479 --> 01:04:08,591
هزار در طلا نمی تواند
یک جفت سنگ بخر."

436
01:04:19,481 --> 01:04:20,971
چانگ آی

437
01:04:23,318 --> 01:04:25,809
- آقای چانگ، لطفا با من بیا.
- خوب

438
01:04:29,282 --> 01:04:30,613
اجازه بده

439
01:04:53,556 --> 01:04:56,013
فرمانده شی، چه ایده درخشانی!

440
01:04:58,186 --> 01:05:01,303
شما فقط چاپلوسی تصادفی را بلد هستید.
ترسوهای بی ستون!

441
01:05:01,606 --> 01:05:03,597
خبری از جاسوسان ما داری؟

442
01:05:04,401 --> 01:05:07,768
فرمانده طبق گزارشات
چانگ من قبلاً چهره خود را نشان داده است

443
01:05:07,862 --> 01:05:10,478
و یون فی تمرین کرده است
پنجه ببر برای مقابله با تو

444
01:05:11,825 --> 01:05:16,444
حتی اگر او کف دست بودا را داشته باشد، این است
مقاومت در برابر هشت ژنرال ببر من سخت است.

445
01:05:18,790 --> 01:05:21,076
- فلش ها را بردارید.
- بله قربان.

446
01:05:26,631 --> 01:05:29,247
تصویب در دستور، بسیج
بلافاصله هشت ژنرال ببر

447
01:05:29,342 --> 01:05:33,005
- به رودخانه سفید بچسب، هر کسی را که دیدی بکش.
- بله قربان.

448
01:05:43,189 --> 01:05:50,277
چند نفری که پنجه های میمون را تمرین می کنند و
لگدها فکر می کنند آنقدر خوب هستند که مرا بترسانند؟

449
01:05:51,030 --> 01:05:52,986
- او را حمل کن.
- بله قربان.

450
01:06:02,417 --> 01:06:06,911
من هرگز به افرادی که
به خصوص برای من خوب هستند

451
01:06:07,630 --> 01:06:09,746
- فرمانده شی، تو واقعا زیرک هستی.
- بله...

452
01:06:09,841 --> 01:06:11,957
خوب، بس است!

453
01:06:28,735 --> 01:06:30,020
خوب

454
01:06:37,452 --> 01:06:40,194
پسر ولگرد، برادر بزرگ یون.

455
01:06:46,544 --> 01:06:50,036
با این، شما می توانید با شیه مقابله کنید
شمشیر برنده اسب شائو فنگ.

456
01:07:24,415 --> 01:07:26,371
گردباد ارباب نیزه.

457
01:07:28,461 --> 01:07:31,669
- یه اسباب بازی کوچولو
- برادر تان جوان، خوب نیست.

458
01:07:32,590 --> 01:07:34,421
- قضیه چیه؟
- خوب نیست.

459
01:07:34,509 --> 01:07:36,281
دیروز از من پرسیدی
جاسوسی برای اخبار

460
01:07:36,481 --> 01:07:38,252
شی شائو فنگ صادر کرده است
یک دستور، که گفت ...

461
01:07:38,346 --> 01:07:39,426
- گفت...
-گفت چی؟

462
01:07:39,514 --> 01:07:41,309
گفت، او تصمیم گرفته است
فردا بسیج

463
01:07:41,509 --> 01:07:43,427
هشت ژنرال ببر
برای دفاع از رودخانه سفید

464
01:07:43,518 --> 01:07:46,430
او آماده کشتن است
تک تک شما

465
01:07:46,521 --> 01:07:48,261
پیرمرد، اول تو برگرد.

466
01:07:48,398 --> 01:07:50,639
ما شما را نگه داشته ایم، می ترسم
شما درگیر خواهید شد

467
01:07:51,818 --> 01:07:56,027
امیدوارم روزی این دیو
آنچه را که لیاقتش را دارد به دست خواهد آورد

468
01:08:05,331 --> 01:08:06,946
چقدر خائنانه!

469
01:08:14,299 --> 01:08:16,335
من می گویم، اکنون به شی شائو فنگ حمله کنید!

470
01:08:17,051 --> 01:08:22,341
نه، اگر با عجله حمله کنیم، ملاقات خواهیم کرد
همان سرنوشت تان هسیونگ و چیو کو.

471
01:08:22,473 --> 01:08:25,681
شاید قبلاً کشته شویم
حتی به پادگان می رسیم.

472
01:08:25,935 --> 01:08:30,053
علاوه بر این، آقای چانگ
امنیت در دست همه ماست

473
01:08:32,150 --> 01:08:34,983
در حال حاضر همه باید آرامش خود را حفظ کنند.

474
01:08:35,153 --> 01:08:39,487
شی شائو فنگ ممکن است زیرک باشد، اما
او نمی داند ما چند مرد داریم.

475
01:08:39,574 --> 01:08:41,781
این برای ما بسیار مفید است.

476
01:08:43,369 --> 01:08:45,826
اگر قدرتشان را پراکنده کنند...

477
01:08:45,997 --> 01:08:48,517
ببرها از قلمرو خود اغوا شدند
برای حمله ما آماده نیستند.

478
01:08:48,541 --> 01:08:49,997
درست است، من آن را دریافت کردم.

479
01:08:51,336 --> 01:08:56,421
این محل اقامت شی شائو فنگ است. این است
پنج مایلی از پادگان راک سفید.

480
01:08:56,591 --> 01:09:01,585
معمولا، مگر اینکه اتفاق بزرگی بیفتد،
شی شائو فنگ به ندرت در دادگاه ظاهر می شود.

481
01:09:02,847 --> 01:09:05,429
تو چینگ و شش ژنرال ببر
در آنجا مستقر هستند.

482
01:09:07,352 --> 01:09:10,139
یک ایست بازرسی اصلی بیرون وجود دارد
پادگان در دروازه شرقی

483
01:09:10,396 --> 01:09:15,766
اما فقط فنگ کانگ و فنگ های،
دو برادر ببر پرنده، از آن محافظت کنید.

484
01:09:15,902 --> 01:09:19,360
فردا صبح از هم جدا شدیم
و در دو مسیر حرکت کرد.

485
01:09:19,447 --> 01:09:20,633
من اول به دروازه شرقی حمله می کنم.

486
01:09:20,657 --> 01:09:22,818
تو چینگ ساده دل است،
شخصیت او تکانشی

487
01:09:22,909 --> 01:09:24,724
وقتی خبری می شنود،
او بلافاصله مستقر خواهد شد

488
01:09:24,924 --> 01:09:26,822
شش ژنرال ببر به
پشتیبانی از خارج را ارائه دهد.

489
01:09:26,913 --> 01:09:29,199
بعد نوبت دیدن من است.

490
01:09:29,290 --> 01:09:32,130
من و پسر ولخرج بی درنگ خواهیم کرد
آقای چانگ را به بیرون از پادگان ببرید.

491
01:09:34,337 --> 01:09:36,690
یک میانبر و بلافاصله
آقای چانگ را در آن سوی رودخانه اسکورت کنید.

492
01:09:36,714 --> 01:09:40,957
با یک ضربه ناگهانی برمی گردیم، سرش را ببریم
شش ژنرال، و با Shih Shao-Feng برخورد کنید.

493
01:09:41,052 --> 01:09:44,544
دوستان عزیزی که میتونن ادعا کنن
استوار یکپارچگی مثل کوه

494
01:09:45,556 --> 01:09:50,550
فردا بسیار خطرناک خواهد بود،
زندگی و مرگ نامشخص

495
01:09:51,187 --> 01:09:56,272
چانگ هیچ گاه را فراموش نخواهد کرد
از تو تا زمانی که او زنده است

496
01:09:59,195 --> 01:10:03,359
بودا به بخور نیاز دارد و
یک مرد نیاز به احترام به خود دارد

497
01:10:06,327 --> 01:10:09,569
تا زمانی که بتوانم روح را آرام کنم
برادر بزرگتر مرحومم

498
01:10:10,081 --> 01:10:13,699
مرگ معنایی جز این ندارد
سوراخ بزرگی روی بدنم باز شد

499
01:10:15,545 --> 01:10:18,753
من هیچ وقت کار معناداری انجام ندادم

500
01:10:20,508 --> 01:10:24,547
این بار، من می خواهم ببینم
اگر عمرم را تلف نکرده باشم

501
01:10:33,980 --> 01:10:36,972
سرم بریده، ممکن است خونم جاری شود،
اما من قسم می خورم که هرگز یک کینگ نمی شوم.

502
01:11:36,167 --> 01:11:38,749
اربابان من، مشکوک وجود دارد
حرکت در دوردست

503
01:11:50,264 --> 01:11:52,220
بچه های شائولین!

504
01:11:53,100 --> 01:11:54,100
- تو بیا
- اینجا

505
01:11:54,143 --> 01:11:57,681
سریع، یک سوار را برای اطلاع رسانی اعزام کنید
لرد تو نیروهای شائولین هستند.

506
01:11:57,772 --> 01:12:00,309
- حمله می کنیم؟ از پروردگارش بخواهید که تصمیم بگیرد.
- بله قربان.

507
01:12:38,145 --> 01:12:39,305
چیکار میکنی؟

508
01:12:39,814 --> 01:12:41,099
برو کنار...

509
01:13:19,729 --> 01:13:21,526
گزارش دهی مولای من!
نیروهای شائولین هستند

510
01:13:21,726 --> 01:13:23,563
حمله به پادگان
بیرون دروازه شرقی

511
01:13:23,691 --> 01:13:27,354
- ارباب، تصمیم شما؟
- چی؟ لعنتی! چقدر گستاخ!

512
01:13:28,112 --> 01:13:29,397
تو بیا

513
01:13:33,117 --> 01:13:35,341
یک دفعه به راه افتاد،
پشتیبانی از دروازه شرقی

514
01:13:35,541 --> 01:13:35,950
بله.

515
01:14:22,041 --> 01:14:25,499
گزارش، فرمانده! شائولین وجود دارد
حمله بچه ها بیرون دروازه شرقی

516
01:14:42,144 --> 01:14:44,351
برو جلو. برویم

517
01:14:52,363 --> 01:14:53,603
از این طریق.

518
01:15:01,539 --> 01:15:03,120
فرمانده.

519
01:15:05,793 --> 01:15:06,828
گزارش، فرمانده.

520
01:15:07,003 --> 01:15:11,337
ما به دروازه شرقی رسیدیم، اما آنها
برنامه این بود که ما ببرها را از قلمرو خود اغوا کند.

521
01:15:11,424 --> 01:15:14,166
فرمانده، ما گول خوردیم!

522
01:15:21,308 --> 01:15:24,471
گزارش، فرمانده.
لعنت بر بنده حقیر.

523
01:15:24,562 --> 01:15:28,601
من تکانشی بودم. هدایت نادرست
سربازان دروازه شرقی را به سمت سقوط هدایت کردند.

524
01:15:28,691 --> 01:15:30,522
هزار مرگ نمی تواند
تاوان گناهم

525
01:15:30,651 --> 01:15:33,393
گزارش، فرمانده. جاسوسان ما
ردیابی محل نگهداری خود را از دست داده اند.

526
01:15:33,487 --> 01:15:35,227
من فکر می کنم آنها یک را گرفتند
میانبر و اجرا شد.

527
01:15:35,322 --> 01:15:37,404
یک شکست کوچک.
اشک تمساح خود را حفظ کنید.

528
01:15:37,491 --> 01:15:39,331
فوراً حرکت کنید، آنها را شکار کنید
پایین تا رود سفید

529
01:15:39,410 --> 01:15:41,680
حتی اگر پاهای پرواز داشته باشند،
فرار از جاسوسانم سخت است

530
01:15:41,704 --> 01:15:42,784
بله قربان

531
01:15:44,081 --> 01:15:45,412
- اسب را آماده کنید.
- بله قربان.

532
01:15:51,422 --> 01:15:56,291
چند جوان سرکش جرات می کنند
مسخره کردن یک مقام رسمی؟

533
01:16:25,498 --> 01:16:26,988
در جاده شرقی تعقیب کنید.

534
01:16:46,102 --> 01:16:49,060
اوه، نه! شاید کلمه به بیرون درز کرد؟
سریع بیا بریم

535
01:17:05,663 --> 01:17:06,778
تعقیب و گریز

536
01:17:18,092 --> 01:17:20,083
برادر بزرگ یون، تو اول برو.

537
01:17:20,261 --> 01:17:22,547
نه، ما باید با هم بمانیم.

538
01:17:23,931 --> 01:17:26,263
من سه سال منتظر این فرصت بودم.

539
01:17:27,476 --> 01:17:29,012
زود برو!

540
01:17:32,189 --> 01:17:34,020
برادر تان.

541
01:18:40,090 --> 01:18:42,126
وسعت رودخانه سفید را تعقیب کنید.

542
01:20:36,999 --> 01:20:38,409
بزار من انجامش بدم

543
01:22:26,775 --> 01:22:27,890
برادر بزرگ یون.

544
01:22:50,340 --> 01:22:51,625
برادر تان.

545
01:23:11,695 --> 01:23:15,438
- داداش تن، باید خودت رو جمع کنی.
- فرصتی نیست، الان باید بری.

546
01:23:17,868 --> 01:23:19,233
من خوبم

547
01:23:19,745 --> 01:23:21,906
برادر بزرگ یون، او خوب خواهد شد.

548
01:23:22,122 --> 01:23:24,659
ما در همین دام گرفتار خواهیم شد.
بیا از اینجا برویم

549
01:24:45,038 --> 01:24:47,529
- عجله کن، آقای چانگ را در کشتی ببین.
- درسته، بریم!

550
01:24:58,343 --> 01:24:59,343
نقشه را بگیرید

551
01:25:17,821 --> 01:25:18,936
زود برو!

552
01:25:28,540 --> 01:25:30,260
- برادر بزرگ یون ...
-نگران من نباش

553
01:25:50,896 --> 01:25:53,012
آقای چانگ، نقشه شما کجاست؟

554
01:25:57,277 --> 01:25:58,357
اینجاست.

555
01:27:21,987 --> 01:27:23,147
پسر ولگرد.

556
01:27:34,040 --> 01:27:35,280
پسر ولگرد!

557
01:29:30,782 --> 01:29:32,238
آقای چانگ، لطفا با من بیایید.

558
01:30:15,535 --> 01:30:19,995
من اشتباه کردم که شما را دست کم گرفتم.

559
01:30:20,665 --> 01:30:25,034
مقدر آن است
از ما سقوط خواهد کرد

560
01:30:25,587 --> 01:30:27,418
به آبروی من لطمه زدی

561
01:30:27,505 --> 01:30:32,420
حالا چاره ای جز مبارزه ندارم
برگشتم و زندگی ام را به خطر انداختم.